من که سر در نمیارم!

من که سر در نمیارم! لطفاً ترجمه بفرمائید!

دشمنان داخلی و خارجی – 2

قسمت دوم – گوشه‌هائی از اوضاع اجتماعی ایران بعد از صفویه
همان‌طور که در ابتدا {درقسمت‌ِاوّل} بیان شد، قصد، بازنویسی کتاب نبوده و فقط {بطورگزینشی!} قسمت‌هائی که در ارتباط با موضوع باشد، در این‌جا منعکس خواهد شد. بنابراین، بدون اشاره به توضیحاتی در مورد سبک‌های مختلف از جمله سبک هندی (که در نتیجه‌ی سخت‌گیری‌های دربار صفوی [...]

یک “میان مطلب” – جد و طنز

دوستی در یکی از پست‌های اخیر خود اشاره کرده ‌بود:
“…ببینید برخی از کاربران چگونه با آبروی افراد بازی می‌کنند و چگونه اکثر کاربران “بالاترین” بی توجّه به راست و دروغ بودن مطلب آن لینک را مثبت باران می‌کنند…”
و در آخرین پست نیز نوشته‌بود:
“…یک منبع معتبر نباید لزوماً به یک رسانه‌ی حرفه‌ای و رسمی مرتبط باشد [...]

دشمنان داخلی و خارجی! قسمت اوّل

یحیی آرین‌پور، در مقدمه‌ی جلد اوّل “تاریخ 150 سال ادب فارسی” {انتشارات زوار، چاپ چهارم، 1372 (نسخه‌ی مورداستفاده)} اشاره می‌کند که: “این کتاب نه تذکره‌ی شعرا است نه منتخب آثار و نه چیزی از قبیل تاریخ ادبیات بمعنی اخصّ کلمه، بل‌که تحقیق ادبی یک دوره‌ی تاریخی‌است از بازگشت ادبی تا آستانه‌ی شعرنو (ازصباتانیما) که بیش [...]

دهخدا و شعر مشروطه

یاد آر ز شمع مرده یاد آر
در آثار دهخدا یک استثناء بسیار مهم هست که زنگ و رنگ شعر سبک خراسانی وزبانی بسیار فصیح و محکم دارد و در عین حال از مضمون و نگاهی نو برخوردار است. این شعر بسیار مهم که با نام “یادآر زشمع مرده یادآر” انتشار یافت، نزد بسیاری از اهل [...]

مردم و امنيت

از بین معانی مختلفی که در فرهنگ‌های لغات فارسی برای “امنیت” آمده یکی هم “آرزو، خواهش و امید” است. این که چرا گروهی، در گذشته و حال، آسایش و سربلندی خود را در وجود “امنیت” دانسته و می‌دانند، و چه نوع امنیتی برای مردم (ونه متولیان یا مدعیان آن) مفید است، جای بحث دارد.
از تأسیس [...]

مردم و دیگران!

مردم هم می‌دانند هم می‌خوانند، دیگران نه می‌دانند نه می‌خوانند!
منتخباتی از حکایات گلستان سعدی شیرازی:
1- بر بالین تربت یحیی پیغامبر علیه‌السلام معتکف بودم در جامع دمشق که یکی از ملوک عرب که به بی‌انصافی منسوب بود بزیارت آمد و نماز و دعا کرد و حاجت خواست.
درویش و غنی بنده‌ی این خاک درند
و آنان که غنی‌ترند [...]

سره و ناسره

از چه راهی به حقیقت می‌شود رسید؟
توی این هیر و ویر وسوسه‌ی نوشتن وادارم می‌کند که بنویسم حتا اگر هیچ ننویسم! این (بی‌هوده نوشتن) گاهی هم خود ما را به زحمت می‌اندازد هم دیگران را. آنچه معمولاً باعث زحمت می‌شود، حرف‌ها و حرکات غیر ضروری و اضافی است. بهمین ترتیب ثروت‌های اضافی، زور و قدرت [...]

کمي در باره طنز

دیروز مصادف با سالروز تولد ملانصرالدین در ترکیه بود که بهمین مناسبت مراسم جشن و پایکوبی درآن‌جا برگزار شد. اجازه بدهید بحث در باره‌ی بزرگانی چون ملانصرالدین و عزیز نسین و ديگران را به هموطنان ترک آنان واگذار کنیم و بررسی در باره‌ی طنز و طنز نویسان غربی چون آرخیلوخوس، هیپوناکس، آریستوفان، لوسیلیوس، هوراس و [...]

واقعي و غير واقعي

آن‌طور که رسانه‌ها مي‌گويند[1] 45% نو جوانان ايراني (تا 18 سال،) به بازي‌هاي خشن کامپيوتري رو آورده‌اند و علاقمندند[2]. (براي مطالعه‌ي اين مطلب، توجه به فوت‌نوت‌ها در درجه‌ي اوَل اهميت قرار دارد!)
يک راوي از قول محقَق يا محقَقيني که در يکي از دانشگاه‌هاي ايران اين پروژه را دنبال کرده‌اند، گفت؛ اظهار نگراني شده که [...]

چند لينک بدون تفسير

ملودي گفته: “این روزها حتی حق انتخاب بین بد و بدتر هم از ما گرفته شده”!
شهربانو گفته: “اؤز گؤزلرینده تیری گؤرمورلر اؤزگه گؤزونده قیلی سئچیرلر!”
توهَم (با نوشتن تفسيري براي فيلم “درباره‌ي الي…”) گفته: “یک‌بُعدی نگاه‌کردن به محیط پیرامون نمی‌تونه دردی رو دوا کنه و برعکس می‌تونه کاملاً اثرات منفی هم روی روحیه‌ي فردی و جمعی [...]

آشنا با شب

“آشنا با شب”      از: رابرت فراست

من از ديرباز با تيرگي شب آشنا بوده‌ام،
در بيابان قدم‌زنان پشت به باران داده،
و روشني شهر را پشت سر نهاده‌ام.
من به عمق غمناك‌ترين كوچه‌هاي شهر خيره شده‌،
از كنار پاسدار شب، در بزنگاه خود، گذشته
و بي تمايلي به [...]

چند خوشه از خرمن دوستان

یک تبریزی گفته: ولادت امام‌علی، مردی كه امروز فقط نامش الگوست، نه اخلاق، نه رفتار، نه منش، نه عدل، نه حكومت و نه حتی دينش، برهمه‌ی دوستداران واقعی او مبارك.
مانی ب گفته: رفتار کسی که خود را صاحب حقیقت معرفی می‌کند٬ “طور دیگری” است!
یک قلندر گفته: اگر می‌توانی خورشید، اگر نمی‌توانی مهتاب و اگر این‌هم نمی‌توانی [...]

چند نکته‌ی بی‌طرفانه و با طرفانه!

امروز صبح بخاطر بی‌کاری مضاعف! داشتم به اخبار بی‌بی‌سی فارسی گوش می‌دادم (یا می‌کردم!) بقول گوگوش: “چه اشتباهی می‌کنی/ حرفاشو باور می‌کنی!” جائی دیگر هم نوشتم که وقتی آدم بی‌کار باشد خیال‌باف می‌شود. یعنی چون “درآمد” درستی ندارد “دررفت” درستی هم نخواهد داشت!
همین گوش دادن یا کردن، خودش هم از مضرات بی‌کاری است و هم [...]

ضرب‌المثل‌های قدیم و جدید

این ضرب‌المثل‌ها رو از جاهای مختلف گردآوری کرده بودم، توی پست‌های دیگه از جمله “همون آش همون کاسه” هم قبلاً نوشتم. با کمی تجدید نظر و کم و زیاد کردن این‌جا هم می‌نویسم، باشد که رستگار شوید!
من دیگه اس ام اس نمی‌زنم، حتا اگه مجبور بشم از تلفن ثابت استفاده کنم!
اس ام اس زدن پول [...]